Gđice Vudhaus, izvinite zbog ovakvog upada, ali, moja tetka je bolesna.
Perdonate la mia intrusione, ma mia zia si è ammalata.
Izvinite zbog mog stanja i što sam bez uniforme!
Domando scusa per le mie condizioni e per non essere in uniforme, signore.
Izvinite zbog neprijatnosti ali danas mi je loš dan.
Scusi l'inconveniente ma oggi è una brutta giornata.
Znam, da nije na meni da kažem i izvinite zbog toga, gospodine, ali ovo je veæ prevršilo meru.
So che non dovrei, e per favore perdonatemi se mi permetto, signore, ma ora la faccenda sta peggiorando.
Izvinite zbog brige oko mojih kola, gdine Dulejni.
Mi scusi se mi preoccupo per la mia auto, signor Dulaine.
Da... izvinite zbog ovoga, svakog jutra.
Scusate per l'arrivo in volata. Direttore artistico:
Izvinite zbog - pa, tamo je nešto što stvarno moram da vam pokažem u novinama.
Scusate per il... C'e' una cosa sul giornale che devo assolutamente mostrarvi.
Izvinite zbog toga... što sam hteo da vam ubijem momka.
Mi dispiace per... aver cercato di uccidere il tuo ragazzo.
Izvinite zbog upadanja, ali Selest je želela da da Džejku Božiæni poklon.
Scusate il disturbo, ma Celeste voleva dare a Jake il suo regalo di Natale.
Izvinite zbog ovakvog dovoðenja, ali to je radi vaše sigurnosti.
Scusa l'accoglienza, ma è per la tua incolumità.
Molim vas, izvinite zbog nametljivosti, i snishodljivog tona.
Vi prego di scusare l'intrusione e il tono presuntuoso.
Izvinite zbog digitalnog prekida, ali važno je.
Scusate l'interruzione digitale, - ma e' importante.
Izvinite zbog besa mog klijenta, ima sve razloge da se oseæa ošteæenim.
Scusi la rabbia del mio cliente, ha ragione d'essere offeso.
Izvinite zbog bespotrebnog truda, ali moramo zadržati gospoðicu Letinskaju ovde, da saèeka istragu ubistva.
Scusi l'inconveniente ma, dobbiamo trattenere la signorina in attesa dell'indagine per omicidio.
Izvinite zbog pedanterije, ali moramo na sve da vam ukažemo pre potpisivanja.
Siamo tenuti a farlo presente prima della firma.
Izvinite zbog mog izgleda ali upravo sam u parku jurila trkaèki tim iz srednje škole.
Scusate l'abbigliamento, ma ero nel parco a correre dietro alla squadra di atletica del liceo.
Izvinite zbog krvi, ali trebala nam je snažna poruka.
Ci scusiamo per il sangue, ma un messaggio forte era necessario.
Izvinite, zbog èega taèno ste ovde?
Mi scusi. Perche' si trova qui?
Izvinite zbog prisluškivanja, ali zapravo su neke velike string teorijske novosti danas od Hadron Collidera.
Non eua mia intenzione ouigliare... ma a diue il veuo oggi e' uscita una notizia impoutante sulla teouia delle stuinghe diuettamente dall'Haduon Collider...
Izvinite zbog toga, gospodine, ali siguran sam da roditelje nestalog deteta nije briga za to, a iskreno, ni mene.
Beh, sono spiacente per il disturbo, signore, ma sono sicuro che ai genitori del ragazzo scomparso non importi molto e, a dirla tutta, neanche a me.
Izvinite zbog smetnje, Alane, Lisa, Džoše, Jana...
Mi dispiace per il disturbo, Allen, Lisa, Josh, Yana.
Izvinite zbog smetnje, ali imamo ozbiljnu situaciju.
Signore... mi dispiace disturbarla, ma abbiamo un problema serio.
Izvinite zbog mog kolege dr Cuarta.
Devo chiederle scusa per il mio collega, il dottor Cuarto.
Izvinite zbog upada, ali nadao sam se da mogu kod vas na predavanja?
Mi scusi per l'interruzione, vorrei entrare a far parte della sua classe.
Gdine Holand, gðo Holand, izvinite zbog zabune i upadanja..
Signor Holland, signora Holland, mi dispiace tanto per la confusione e l'intrusione, ma...
Izvinite zbog ovoga, rekao sam deci da se ne igraju sa ovim stvarima dok ne poprièam s vama.
Mi dispiace, avevo detto al mio ragazzo di non giocare... Con questa roba fino a che non ne parlavo con te.
Izvinite zbog ovoga, ali želimo da ustanovimo je li poznavala napadaèa.
Scusi se le chiedo questo, ma vogliamo capire se conosceva il suo aggressore.
(Ešli) Molim vas izvinite zbog neprijatnosti.
Le nostre più sincere scuse per il disturbo.
Gospodine Žoze. Izvinite zbog mog sina.
Signor José, la prego, perdoni mio figlio!
Izvinite zbog kapuljaèa, ali poverenje je danas luksuz.
Perdonatemi i cappucci. La fiducia è un lusso, di questi tempi.
A volonterskoj zajednici koja će prevoditi ovaj video na mnoge jezike: „Izvinite zbog toga.“
E la comunità volontaria che tradurrà questo video in lingue differenti: Scusatemi!
0.54078888893127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi dispiace per tutto quello che ho detto. 